100	OLE initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
101	Standard
102	Standard
103	Version %s
104	Installiert am %D.%M.%Y
105	%D.%M.%Y
106	%d.%m.%Y
107	Automatisches Update
108	Sonstiges
109	Programm-Updates mit UpdateStar
110	Halte deine verwendete Software immer auf dem neusten Stand.
112	Neue Version erfolgreich installiert.
114	Programm ist unbekannt und Datenbank wird demnächst aktualisiert
115	Programm ist aktuell
116	Update-Suche
117	Status
118	Name
119	Installierte Version
120	Aktuelle Version
121	RegKey
122	ID
123	Informationen
124	Herunterladen
125	Kaufen
126	News
128	UpdateStar\n\nUpdateStar\n\n\nOOUT.Document\nOOUT.Document
130	http://www.updatestar.com
131	Letzte Suche nach Updates:
132	Am %d.%m.%Y um %H:%M:%S Uhr
133	Supportinformationen
134	Installationshistorie
135	Montag
136	Dienstag
137	Mittwoch
138	Donnerstag
139	Freitag
140	Samstag
141	Sonntag
142	Ersten
143	Zweiten
144	Dritten
145	Vierten
146	Letzten
147	HH:mm
148	Windows 95
149	Windows 98
150	Windows Me
151	Windows NT
152	Windows 2000
153	Windows XP
154	Windows Server 2003
155	Windows Vista
156	Unbekanntes BS
157	Programm
158	Installiert am
159	%D.%M.%Y
160	%Y%m%d-%H%M%S
161	UpdateStar
162	Klicken Sie hier für mehr Informationen
163	UpdateStar Datenschutzgarantie
164	Unbekannt
165	Es wurde ein neues Update für %s gefunden!
166	Es wurde ein neues Update gefunden!
167	Es wurden %i neue Updates gefunden!
168	Es wurden keine zusätzlichen neuen Updates gefunden!
169	Programm
170	Herausgeber
171	Ihre Bewertung
172	Durchschnittliche Bewertung
173	Version
174	Deinstallieren
175	Herunterladen
176	Kaufen
177	Meldung%i%i
178	Standard
179	Details
180	Update: %s
181	News
182	Version %i.%i Build %i für Microsoft Windows 2000/XP/Vista
183	Version %i.%i Build %i
184	Programm ist nicht aktuell
185	Sortieren nach: %s
186	Verbindung
187	Aufsteigend sortieren
188	Absteigend sortieren
189	Spalte ausblenden
190	Optimale Größe
191	Sortieren nach
192	Spalten
193	http://www.updatestar.com/de/help
194	Abbruch der Registrierung
195	Um UpdateStar nutzen zu können, müssen Sie sich registrieren.
196	Eine neue Version UpdateStar ist verfügbar und wird installiert.\n\nUpdateStar wird kurzfristig beendet.
197	UpdateStar
198	UpdateStar\n%i Programme installiert\n%i Updates verfügbar
199	UpdateStar\n%i Programme installiert\n1 Update verfügbar
200	UpdateStar\n%i Programme installiert\nKein Update verfügbar
201	UpdateStar\n1 Programm installiert\n1 Update verfügbar
202	UpdateStar\n1 Programm installiert\nKein Update verfügbar
203	UpdateStar\nKein Programm installiert
204	%s
205	Installierte Programme: %i
206	privacy_de.htm
207	Optionen
208	http://www.updatestar.com/de/privacy/
209	Installierte Version konnte nicht ermittelt werden.
211	UpdateStar: Eine neue Version ist verfügbar
212	Neue Version jetzt herunterladen und installieren!
213	Programm wird ignoriert
214	Neuestes Update
215	Preis nicht gefunden
216	Änderung der Sprache
217	UpdateStar sucht nach neuen Updates.
218	Die Änderung der Sprache wirkt sich erst nach einem Neustart von UpdateStar aus.
219	Die Proxy-Einstellungen sind nicht vollständig.\n\nBitte überprüfen Sie die Texteingabefelder auf leere Einträge.
220	Es wurden keine neuen Updates oder News gefunden!
221	Es wurde ein neues Update für %s gefunden!
222	Es wurden %i neue Updates gefunden!
223	Es wurde eine neue News gefunden!
224	Es wurde ein neues Update für %s und eine neue News gefunden!
225	Es wurden %i neue Updates und eine neue News gefunden!
226	Es wurden %i neue News gefunden!
227	Es wurde ein neues Update für %s und %i neue News gefunden!
228	Es wurden %i neue Updates und %i neue News gefunden!
229	Es wurden keine neuen News gefunden!
230	Es wurden keine neuen Updates gefunden!
231	Programm wird ignoriert
232	Programm wird nicht ignoriert
233	Aktuelle Programme
234	Zeigt alle Programme, deren Version aktuell ist
235	Veraltete Programme
236	Zeigt alle Programme, deren Version nicht aktuell ist
237	Unbekannte Programme
238	Zeigt alle unbekannten Programme
239	Ignorierte Programme
240	Zeigt alle ignorierten Programme
241	Programme mit unbekannter Version
242	Zeigt alle Programme, deren Version unbekannt ist
243	Systemprogramme
244	Zeigt alle Systemprogramme
245	Nicht installiert
246	Nicht installierte Programme
247	Zeigt alle nicht installierten Programme
248	Fehler beim Importieren
249	%s kann nicht importiert werden.\n\nDie Datei ist fehlerhaft.
250	%s kann nicht importiert werden.\n\nDie Datei wurde nicht gefunden.
251	Liste1.xus
252	UpdateStar Programmliste (*.xus)|*.xus|Alle Dateien (*.*)|*.*||
253	Fehler beim Exportieren
254	Die Programmliste konnte nicht exportiert werden.\n\nFehlernummer: %i
255	Die Programmliste konnte nicht exportiert werden.\n\nUngültiger Pfad: %s
256	Die Programmliste konnte nicht exportiert werden.\n\nZugriff verweigert.
257	Kein Titel (%i)
258	http://www.updatestar.com/de/packs/
259	http://www.updatestar.com/de/localization_versions/
260	Websuche:
261	Sicherheitsstufe
500	Fehler
501	Deinstallieren
502	Ändern
503	Reparieren
504	Öffnen der Readme-Datei
505	Automatisches Update
506	Updates suchen
507	Verbindungsfehler
508	Einstellungen
550	Es trat ein unbekannter Fehler auf. Der Vorgang wurde beendet.
551	Es trat ein unbekannter Fehler auf. Der Vorgang wurde beendet.
552	Es trat ein unbekannter Fehler auf. Der Vorgang wurde beendet.
553	Deinstallation ist fehlgeschlagen. Das Programm wurde nicht gefunden.
554	Du hast nicht die erforderlichen Rechte das ausgewählte Programm zu deinstallieren.
555	Es trat ein Fehler bei der Deinstallation auf.
556	Änderung ist fehlgeschlagen. Das Programm wurde nicht gefunden.
557	Du hast nicht die erforderlichen Rechte das ausgewählte Programm zu ändern.
558	Es trat ein Fehler bei der Änderung auf.
559	Repariervorgang ist fehlgeschlagen. Das Programm wurde nicht gefunden.
560	Du hast nicht die erforderlichen Rechte das ausgewählte Programm zu reparieren.
561	Es trat ein Fehler beim Repariervorgang auf.
562	Öffnen der Readme-Datei fehlgeschlagen. Die Datei wurde nicht gefunden.
563	Du hast nicht die erforderlichen Rechte die Readme-Datei zu öffnen.
564	Es trat ein Fehler beim Öffnen der Readme-Datei auf.
565	Die Einstellungen konnten nicht gelesen werden.
566	Es wurde ein Update Ihrer Software gefunden.
567	Deine markierte Software ist auf dem aktuellsten Stand.
568	Es wurde keine Suche nach Updates durchgeführt.\n\nUnbekannte und nicht markierte Programme wurden ignoriert.
569	Momentan sind keine Programme markiert.\n\nUm Update-Informationen zu einem Programm erhalten zu\nkönnen, musst du das entsprechende Programm markieren.
570	Der Suchvorgang konnte nicht gespeichert werden.
571	Ihr Standard-Internet-Browser konnte nicht gestartet werden.
572	Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.
573	Beim Versuch, eine Verbindung zum Updateserver herzustellen, trat ein Fehler auf.\n\nBitte überprüfe, ob deine Verbindung zum Internet aktiv ist!
600	Keine Updates verfügbar
601	Updates verfügbar!
602	Letzter Update-Scan:
603	Gefundene Programme:
604	Gefundene Updates:
605	Updates suchen
606	Programmliste
607	Verfügbare Updates:
608	Aktuelle Version:
609	Aktuelle News:
610	Produktname:
611	Hersteller:
612	Produktkategorie:
613	Lizenz:
614	Systemanforderungen:
615	Installierte Version:
616	Aktuelle Version:
617	Verwaltung:
618	Info
619	Kurze Beschreibung:
620	Beschreibung:
621	Download
622	Jetzt kaufen
623	Preis ermitteln
624	von 
625	Link ist falsch
626	Update senden
627	Deinstallieren
628	Ändern
629	Reparieren
630	Ihre Bewertung:
631	Durchschnittliche Bewertung:
632	Titel
633	Datum
634	Die UpdateStar-Programmdatenbank wird von Anwendern für Anwender gepflegt. Mit deiner Unterstützung hilfst du allen anderen Anwendern, ihr Software-Setup auf dem neusten Stand zu halten. Bitte trage deine Korrekturen in das Web-Formular ein und sende diese an uns. Wir werden deine Aktualisierung schnellstmöglich berücksichtigen. Vielen Dank, dass du UpdateStar unterstützt!
635	Bitte trage deine Korrekturen in das Formular ein und klicke anschließend auf 'Update senden' 
636	Ihr Kommentar:
637	ab %s
1009	UpdateStar
5000	&Startseite
5001	Programm&liste
5002	&Hilfe
5004	&Programme
5005	&Importe
5010	Hier kannst du alles rund um UpdateStar einstellen\n&UpdateStar
5020	Allgemein
5021	Programme
5022	Filter
5023	Hilfe
5024	Ansicht
5025	Spalten
5026	Optionen
5028	Ansicht
5029	Ansicht
5030	Ansicht
5031	Wartung
5032	Informationen
5033	Update
5034	Liste
5035	Allgemein
5036	Optionen
5037	Importierte Listen
5038	Suche
5500	Sortiert die Tabelle aufsteigend.\nAufsteigend sortieren
5501	Sortiert die Tabelle absteigend.\nAbsteigend sortieren
9432	OK
9436	Abbrechen
9440	Ü&bernehmen
32774	Beendet UpdateStar.\nBeenden
32775	Öffnet die Einstellungen von UpdateStar.\nEinstellungen
32776	Aktualisieren\nAktualisiert die Programmliste und die News
32777	Zeigt die Liste aller installierten Programme.\nProgrammliste
32778	Beendet UpdateStar.\nBeenden
32779	Durchsucht Ihren Computer nach installierten Programmen und möglichen Updates.\n&Updates suchen
32780	Stoppt die Suche nach Updates.\n&Stopp
32781	Prüft, ob neue News vorhanden sind.\nNews aktualisieren
32782	Zeigt die Datenschutzerklärung.\n&Datenschutz
32783	Blendet die News ein oder aus.\n&News
32784	Zeigt die Historie der installierten Programme.\nHistorie
32785	Importiert eine Datei in UpdateStar.\nImportieren
32786	Exportiert alle oder einen Teil der Programme in eine Datei.\nExportieren
32787	Schließt eine importierte Liste.\nSchließen
32788	Ermöglicht das Herunterladen vordefinierter Programmlisten.\nUpdateStar Packs herunterladen
32789	Zeigt die Startseite an.\nStartseite
32790	Führt dich zur Download-Seite der Version.\nHerunterladen
32791	Führt dich zur Kaufseite der Version.\nKaufen
32793	Zeigt News zum Programm.\nNews
32794	Wechselt die Importansichten.\nImportansichten
32795	Sucht nach Programmen auf der UpdateStar-Website.\nWebsuche\n
32801	Blendet die Details zu einem Programm ein oder aus.\nDetails
32802	Blendet die Supportinformationen zu einem Programm ein oder aus.\nSupportinformationen
32803	Zeigt alle Programme, deren Version aktuell ist.\nAktuelle Programme
32804	Zeigt alle Programme, deren Version nicht aktuell ist.\nVeraltete Programme
32805	Zeigt alle unbekannten Programme.\nUnbekannte Programme
32806	Zeigt alle ignorierten Programme.\nIgnorierte Programme
32808	Deinstalliert das ausgewählte Programm.\n&Deinstallieren
32809	Zeigt zusätzliche Informationen zu einem Programm oder Update an.\nMehr Informationen
32810	Zeigt alle Programme, deren Version unbekannt ist.\nProgramme mit unbekannter Version
32811	Zeigt alle Systemprogramme.\nSystemprogramme
32812	Zeigt alle nicht installierten Programme.\nNicht installierte Programme
32818	Deaktiviert die Gruppierung der Programme
32834	Zeigt die Hilfethemen an.\nHilfethemen
32839	Öffnet die Filtereinstellungen.\nAnzeigefilter
32840	Vergrößert die Schrift für Sehbehinderte.\nGroße Schrift
32842	Repariert die aktuelle Installation des Programmes.\nReparieren
32843	Ändert die aktuelle Installation des Programmes.\nÄndern
32871	Öffnet UpdateStar aus dem Hintergrund
32879	Zeigt bzw. versteckt die Spalten der Tabelle.\nSpalten
32899	Sortiert die Tabelle nach der ausgewählten Spalte.\nSortieren nach
32931	Zeigt das Benachrichtigungssymbol an.
32933	Aktualisiert die Ansicht in der Programmliste.\nAktualisieren
32935	Für das Programm werden neue Updates gesucht.\n&Bei Update-Suche einbeziehen
57344	UpdateStar
57345	Wenn du Hilfe benötigst, drücke F1
57346	Wähle ein Objekt für das du Hilfe benötigst
57664	Über UpdateStar\nÜber UpdateStar
57665	Schließt das Fenster und führt UpdateStar im Hintergrund aus.\nFenster schließen
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste
61184	Ändert die Größe des Fensters
61185	Verschiebt das Fenster
61186	Minimiert das Fenster
61187	Maximiert das Fenster
61188	Wechselt zum nächsten Fenster
61189	Wechselt zum vorherigen Fenster
61190	Minimiert UpdateStar in den Hintergrund
61202	Stellt das Fenster mit normaler Größe wieder her
61203	Aktiviert Task List